�Ізборник Святослава� (1073), уставний рукопис на 266 листків (фоліо) у 2 стовпці на пергамені, з цікавим малюнком родини кн. Святослава, відкритий 1887 р. К. Калайдовичем у Воскресенському Новоєрусалимському монастирі під Москвою, зберігається в Моск. Іст. Музеї. За змістом своєрідна енциклопедія � виписки з писань отців Церкви, хронологія, огляд фігур і тропів, притчі, загадки і перший у нас список заборонених книг. З грец. оригіналу перекладений у сх. Болгарії для царя Симеона (892�927), якому й присвячений у передмові, а в Києві лише переписаний з заміною імени Симеона на кн. Святослава. Переписували текст у Києві два писарі (один з них �Іоанъ дьякъ�), що внесли деякі фонетичні українізми; виданий фототипічне (з деякими підправленнями) Карповим 1880; третину рукопису підготовив до друку О. Бодянський з грец. і латинськими текстами в �Чтеніях в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете� (1882). Мову досліджував А. Розенфельд (�Русский Филологический Вестник� І�II, 1899). [О.Г.]

Книгарня Горизонт